親手造一艘船、做古老的阿美陶——在長濱的土地上 找回阿美族的文化傳統
阿美族藝術家Lafin Sawmah有一個美麗的計畫，他想藉由造船進行一個藝術創作，繼承阿美族的海洋文化。為了更具體實現這個計畫，不太會划船的他，還苦練三個月，跟其他部落的原住民組成了台灣第一支支架大洋舟隊伍「南島台東隊」，到新加坡參加國際賽事。「我想要繼承我們祖先的海洋文化，那種不畏懼、勇於挑戰的精神。」
他造一艘船，但意義又超越造一艘船，「很多南島民族都有造船的傳統，阿美族也是，我想用藝術找回阿美族的文化，對內是傳承我們的傳統，對外也可以跟更多南島民族交流。」
Lafin：造一艘船，帶我回到祖先的文化裡
時間回溯到2020年，美麗的台11線海岸公路旁，一個大倉庫裡面靜靜的停泊著一艘船。船身上還有很多手工的刻痕，粗胚已經出現了，還沒有浸過海水。這裡是Lafin位於長濱的工作室。他說，他的祖先是海洋的民族，但是今天已經沒有人知道該怎麼造船，他從台灣森林裡挑選了一棵美麗的苦楝樹，用最純粹的手工，一刀一鑿，慢慢將樹幹化成四公尺長的船身。
Lafin是2009年莫拉克風災那年回到長濱鄉長光部落的阿美族青年，那一年的海邊堆滿暴風雨從山上帶下來的漂流木，「漂流木覆蓋了一大片海面，整個沙灘瀰漫木頭的香味，馬路上都聞得到。」那一年，Lafin結束「北漂」的打工，開始學習成為東海岸的木雕藝術家。
如果你從Lafin的工作室，沿著台11線海岸公路繼續往北開，會經過觀光知名景點「八仙洞」。「小時候看到八仙洞，不知道這什麼地方，裡面有住神仙嗎？」長大之後的Lafin自然知道，八仙洞跟八仙沒有關係，它是「舊石器時代長濱文化的發現地。」
「第一次到長濱遺址的時候，覺得那邊磁場滿強，我總覺得在這邊，好像舉行過很強的儀式，我相信祖先在那邊有做過一些傳統的活動。」然後Lafin問了一個很關鍵的問題，「這一群人他們去了哪裡？他們是不是做了船，航行到下一個地方？」
許多國際研究顯示，南島語系的範圍北起台灣，南至紐西蘭，西至馬達加斯加，東至復活節島，從語言、植物、傳統儀式等等人類和植物學方向的考證，台灣很可能是南島語族的出發地、是一個人類偉大航程的起點。「我很好奇，如果台灣是南島的原鄉，那我們是用什麼方式去跟外面的世界接觸？我是不是可以用創作的方式做一艘船去找答案呢？祖先留下來的那種勇氣與不害怕未知的精神，應該也可以藉由這樣的方式繼承下去。」
為了造船，他有大半年的時間，白天創作，其他的餘暇時間都跟這艘船「對話」。他還數度前往蘭嶼，跟達悟族人學造舟。透過身體和勞動，建立自己和祖先的連結。他也邀請卑南和魯凱族的兄弟們一起協助調整船隻的平衡、自己部落的弟弟們，數度協助下水測試。「快要做好的時候，我甚至都覺得這艘船不只是一個航海的工具，它就像蘭嶼的達悟族兄弟說的，船是有靈魂的。」
Heidi：在古老的土地上找回製作阿美陶的傳統
Lafin工作的時候，他的藝術家太太Heidi Yip（葉海地）也在進行她的創作，長濱文化為Lafin夫妻帶來的，不只是一艘船。「八仙洞」被指定為國家的一級古蹟，因為考古學者在長濱的海蝕洞內，發現了大量舊石器與新石器時代的遺物。他們說，有時候在生活中也會不小心挖掘到看似古老的陶片。Heidi形容得很浪漫，「我們是居住在一片古老的土地上的人。」
Heidi是香港出生、加拿大成長，最後從紐約來到台東的藝術家。跟Lafin結婚之後來到台東定居。台東海岸的日升月落、部落婦女的身影，都成為她畫作的靈感。「有一次在路上碰到一輛小貨卡在我面前緊急煞車，車上走下來一個穿著非常有草間彌生風格的原住民大姐！南島民族的美學完全表達在他們的生活裡。」在台東生活的經驗，讓Heidi的藝術創作有了更多元而樸實的發展。
尤其是這幾年住在長濱，「有時候生活中會去挖地、整土，經常在很淺的地層上挖到以前部落的人留下來的陶杯陶碗等器具。」這讓Heidi想到，如何能夠以她的藝術創作，保存部落族人過去在這片土地上生活的痕跡？
2020年，她受邀在縱谷大地藝術季創作一件作品，這提供了她一個絕佳的機會。她邀請阿美族陶藝家Hani Caki協助，用阿美族的古老製陶技藝，做了一件作品〈溯土Revert to Earth〉。
為了創作，Heidi跟著Hani採土、曬乾。然後邀請了許多部落婦女一起在工作室搗土、煉土到連夜不眠的野地野燒來製作陶。「那一次還滿震撼的，第一次試著用阿美陶去呈現作品，要用到很多人力。」部落婦女們聚在一起搗土、篩土，這些製作過程，都是千百年前阿美族就在做的事情。
〈溯土Revert to Earth〉這件作品，「以麻線來懸掛數百件陶片，創造一個多層次的圓形空間， 更是一場人類對於土地無盡追溯的精神儀式。」Heidi很感性的說，儘管燒製出來的作品是現代的，但Hani老師認為，他們其實就是在復育阿美陶文化。「我們長濱的人就居住在整個阿美族部落文化裡，或許透過土壤會傳遞某一些來自祖靈的共鳴或者訊息。」
從〈溯土Revert to Earth〉作品誕生至今，Heidi仍然不停的摸索傳統阿美陶的製作，也在工作室舉辦工作坊，邀請對陶藝有興趣的朋友一起用長濱的土來創作。
Lafin：這艘船它有靈魂，它告訴我，你不要怕！
2022年9月底，Lafin的船幾經修正和測試，終於確定了正式首航的日期。當天清晨七點多，陸續有穿著排灣、魯凱甚至達悟各族傳統服裝的部落青年，來到長光部落的活動中心。為了這個隆重的日子，有人是全家出動，連家庭中的小孩子都穿上了傳統服裝，小小的活動中心籠罩著眾人期待的心情。
迎著台東盛暑的早晨陽光，十多位部落青年們扛起四公尺長的獨木舟，一步一步走向長光部落的海邊。「我跟部落的頭目和耆老們說，我要辦一個新船下水的祈福儀式，其實這個對部落來說，已經隔了很久沒有舉行。」
這樣的祈福儀式重新回到部落，對於Lafin有很重要的意義。部落族人們入山打獵或下海打魚前一定會準備酒和檳榔，向祖靈報告、感謝萬物，並且祈禱一切順利。這次格外特別的是，夏威夷的航海國寶級大師Kimokeo Kapahulehua也來到台灣，為新船下海祈福。他說，他們的祖先跨越大洋、航抵夏威夷群島定居，而這一切可回溯到至少5000年前的台灣。此次他受邀為阿美族的新船祈福，「像是回家一樣」。他領著Lafin和一起造船的族人們，走到海邊向大海祈福。「我們邀請天上和大海的祖靈們，跟我們同在，請祝福我們，也一起見證這個時刻。」
「感謝祖先把智慧都留在我的血跟肉裡面，感謝各個族群的好朋友跟兄弟，感謝這片土地跟這片海洋，謝謝大家」，Lafin語帶哽咽。
祈福儀式結束，部落青年再度扛起船身，緩緩往海邊移動。行進間，有人開始大聲唱起部落的歌謠，那是部落長輩們早年勞動的時候一起唱的歌，眾人的歌聲讓大家暫時忘記疲勞跟辛苦，更有力氣。
這是Lafin造的第一艘船，他說，「其實在造船的時候，還是有很多的緊張跟擔心，我甚至會害怕它的水性好不好、它能不能帶我航行到外海去？」這些煩惱能不能隨著歌聲忘記呢？
大家在長濱漁港附近的海灣涉水下海，輕輕的把船身放在海面上。Lafin從人群中找到他的孩子，牽起了孩子的手，成功乘上木船。Lafin順利划動船槳，船身輕巧的破水駛向大海，岸邊響起了眾人的歡呼的聲音，以及Kimokeo Kapahulehua為他們吹起的號角。
「去蘭嶼！去蘭嶼！我們在蘭嶼等你們！」達悟族的朋友忍不住歡呼。
Lafin雙手划槳，船身穩穩前行，彷彿天生自然不需要學習。「我一划這個船，它就讓我安心了，我不再害怕，不再擔心。因為這艘船它有靈魂，它告訴我，你不要怕。」Lafin的孩子甚至在船身站起，高舉手臂，接受眾人的歡呼。
這一天對Lafin和部落來說都是久違的大事，Lafin殺豬擺酒宴，感謝促成這件事的各部落兄弟姐妹和長老們。眾人圍繞成一個圈圈，很自然的有人開始起音唱歌，眾人加入合唱，隨著歌聲繞圓圈跳舞，歡慶這個難忘的時刻。
尾聲
2023年的3月初，我們透過電話採訪他的近況，Lafin此刻正參加紐西蘭的一個交流活動，也跟南島文化的航海有關係。他說，「我在新加坡的支架大洋舟海洋盃賽事的個人賽拿下第四名，但我在參賽之前，我不太會划船。我的路跟別人很像是反過來的，我不會划船卻先造舟，但是祖先的海洋基因，還是透過血液留在我身上。」Lafin今年將要進一步把船打造成可以乘風行駛的風帆，想先航行到我們自己的蘭嶼、綠島，未來再前進菲律賓、印尼。另一方面，Lafin還是很務實地說，白天要先賺錢啦，賺了錢才有時間做這個計畫。
他很感性的說，祖先給我們的東西太美麗了，藉由這一艘船，我好像更知道下一步要做什麼。我希望下一代能夠感受屬於我們的海洋文化。（採訪撰文／黃惠玲）
▍「花東生活文明」系列影片
公益平台與公益平台文化基金會-國際（Alliance Cultural Foundation International/ ACFI）合作籌製一系列向海內外觀眾介紹花東文化、藝術工作者、生活家的中英雙語短片，預計2024全系列完成。此文首先分享開拍過程中訪問藝術家Lafin Sawmah和Heidi Yip的精華內容！
認識更多Lafin和Heidi的故事：我們只是回部落認真生活 — 那些東海岸藝術家們
