2023 布拉瑞揚舞團

文化的開端與回歸

「如果沒有舞蹈,我應該就不會是布拉瑞揚。」2022 年國家文藝獎得主、原住民編舞家布拉瑞揚.帕格勒法 10 歲時偶然間觀賞了雲門舞集《薪傳》「渡海」段落,自此愛上跳舞,更在多年來的舞蹈經驗裡,找到身為原住民的自我認同。「舞蹈對你來說是甚麼?讓你有如此熱情?」今年布拉瑞揚在馬來西亞受訪時,他回答:「年輕的時候是靠熱情,現在這個階段是面對一個舞團跟一群舞者,已經成為一種責任。我很樂於接受這個責任,能看見舞者的進步就是最大的快樂,讓我可以繼續往下走。目前最大的熱情莫過於能到台灣的部落演出,帶著作品分享給部落族人,看見老人跟小孩快樂的笑臉,所有的辛苦都值得了。」

邀集家人「回家跳舞」

2015 年布拉瑞揚回到台東,創立布拉瑞揚舞團,開始「回家跳舞」的部落巡演計畫,希望動人的肢體也能啟發部落孩子,就像當年遇見雲門的自己。舞團以「回家跳舞/唱歌」的精神,邀集每位參與部落巡演的嘉賓「回家」分享,今年特別邀請屏東縣八瑤部落的 Kivi 以及台東縣太麻里鄉賓茂部落的 Dremedreman 曾妮隨團參與演出;在泰武鄉、牡丹鄉、太麻里鄉也分別邀請泰武古謠傳唱 Taiwu Ancient BalladsTroupe、巴查克 Pacak Palasasav、Ivi 卓秋琴,Umaq Couple 屋瑪客夫妻同台。許多族人專程從外地返鄉,對台上的家人深感驕傲,也為「回家跳舞」添加另一層重要的意義與價值。

布拉瑞揚從創團 2015 年起,開始「回家跳舞」的部落巡演計畫,預計成團第十年「2025 年前」走完 55 個原住民傳統居住鄉市鎮。今年「回家跳舞」於「太陽升起之地」太麻里畫下句點,邀請到地主 Umaq Couple 屋瑪客夫妻 ——Sakinu和 Savi,分享他們這些年的音樂創作和古謠。

布拉在演出結束後跟部落族人說:「今天是舞團第 41 場回家跳舞,距離 55 個原住民傳統居住鄉鎮市還有 14 個部落要拜訪,希望明年可以䋿踐;之後,回家跳舞會繼續,算算還有 682個部落,有生之年能不能都去我不確定,但一定要有這個想法,然後祖靈會帶領,我們加油先!」

tiaen tiamen

舞團向前探索的腳步未曾停歇,除了《路吶》首訪馬來西亞,今年也推出新作《我・我們》第一部曲,這是由三位藝術家共創作品,包括布拉編舞、布拉的表妹 ABAO 阿爆(阿仍仍)統籌音樂及年輕藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆負責圖繪畫面。磊勒丹是阿爆《vavayan. 女人》及《kinakaian 母親的舌頭》兩張專輯的封面設計,三個人的合作回應排灣族語中的「tiaen tiamen」(我,我們)。「Pulima」、「Puqulu」、「Puvarung」是磊勒丹分享排灣族對生命的三種詮釋:年少輕狂時,我們以手指認識這個世界;中年以後,懂得以腦思考;年老時分,明白如何以心去感受。第一部曲是最年輕階段,是一齣有著精彩嘗試且充滿未來性的作品,但其本質仍扎根於其所由來的原住民文化。

《我・我們》第一部曲為臺中國家歌劇院、臺北國家兩廳院、臺東縣政府共同委託製作,3 月、4 月、11 月分別在臺中國家歌劇院中劇院、臺北國家戲劇院、臺東縣政府文化處藝文中心演藝廳首演,於國家戲劇院演出時,受到澳洲阿得雷德澳亞藝術節 OzAsia Festival 的藝術總監的好評,旋即提出藝術節開幕演出的邀請,成了舞團全新創作即受邀國際演出的首例。

10 月,《我・我們》第一部曲登上澳亞藝術節OzAsia Festival 開幕舞台,舞者帶著自我發掘的焦躁,進行著充滿動能的野性探索,也獲得異國觀眾的熱烈迴響,舞團期許未來再訪同樣有著原住民文化的土地,分享台灣原住民傳統文化的多樣性,以及對應當代的正向態度與積極樂觀。

《路吶》首訪馬來西亞

7 月盛夏,布拉瑞揚舞團受邀於吉隆坡表演藝術中心(Kuala Lumpur Performing Arts Centre,klpac)及享有「東南亞最具影響力藝術節」美譽的喬治市藝術節(George Town Festival, GTF)演出舞作《路吶》。舞者吟唱布農族的生活歌謠,以勞動的身體致意土地所給予的,也從報戰功中喊出生命值得稱許的勇敢。

吉隆坡表演藝術中心是由大馬戲劇教母 Dato’Faridah Merican 及其澳洲夫婿 Joe Hasham 齊心創辦,兩人投身馬來西亞表演藝術已超過半世紀之久。在場館的宣傳支持下,從未在馬來西亞演出的舞團 3 場演出票房高達八成,口碑效益亦延續到檳城喬治市藝術節,不少觀眾遠道而來,甚至包含二刷表演的吉隆坡觀眾。《路吶》在馬來西亞共演出 5 場,票房達九成,被視為今年度大馬最具指標的國際節目。

The Malaysian Reserve 採訪布拉瑞揚時提問:「你希望布拉瑞揚舞團如何留在大家心裡?」布拉說:「台灣是一個美麗的島嶼,我做為原住民,希望透過我們的作品,讓台灣原住民的聲音能被聽見、被認識,也讓世界看到在台灣有一個舞團,透過學習原住民傳統歌謠,認識各個不同族群,再藉由創作,讓歌謠不只是旋律,還能有當代身體的展現。如果作品能感動人,還能發人省思,我想這就是最好的結果。」

布拉瑞揚舞團

走訪部落
宜蘭縣大同鄉大同鄉立體育場、苗栗縣南庄鄉瓦祿部落文化健康站、苗栗縣泰安鄉泰雅原住民文化產業園區、南投縣魚池鄉伊達邵國小、南投縣仁愛鄉清流活動中心、高雄市茂林區多功能活動中心、高雄市桃源區雅你綜合運動場、高雄市那瑪夏區瑪雅里活動中心