2025 Tamorak 母語共學園
讓孩子上學 在母語中長出力量
2025 年 11 月中旬,一場由位於花蓮豐濱鄉的「TAMORAK 母語共學園」全體師生自編自演的全阿美語歌舞劇,在均一明門藝文中心演出,將族群代代相傳的起源故事帶上舞台。孩子們溫柔又充滿力量的吟唱聲,令台下遠道而來的部落長輩與家長深深動容。
學生們吟唱的族語歌是學生家長、歌手以莉‧高露的創作,以及創辦人林淑照(Nakaw)平日將阿美族人打獵抓魚、祭儀禁忌等生活日常累積譜寫下來的曲子。創校以來幾乎所有家長全心支持學校,這一所不平凡的學校才可能走到十年。「孩子們跟家人相處通常講最方便的『國語』,我們要求家長來到學校也要講阿美語,增加家長們日常使用母語的機會,進一步用母語跟孩子講部落的故事。」
歌舞劇裡每一句歌詞與對話,都是師生一點一滴從老人家口中「找回」的語言。這齣戲不僅是教學成果的展現,也是 Nakaw 表達對公益平台長期支持的感謝。自共學園成立初期,公益平台持續捐款支持 Nakaw 的辦學理念。一路走來,「只要有困難,公益平台都會給予支援。」
華德福與部落文化的深層交織
創立於 2015 年的共學園,是全台灣第一所(目前可能也是唯一一所)全阿美語、實踐華德福教育的學校。學校傳授傳統的部落階級秩序、祭儀與生活知識,其目標是:讓孩子能用部落的語言,跟老人家對話。
華德福教育著重身心靈發展與四季節奏,這與阿美族依循自然運行的生活型態高度契合。「例如春天採集農耕,我們就帶著孩子去採劍筍等各種春天收穫的植物;夏天是海洋的季節,要打獵捕魚;冬天就做 siraw(醃豬肉)以及編織的事情。」阿美族的世界觀、與自然相處的哲學都落實在日常生活中。
除了歌舞劇,今年還完成了第一場九年級生的全母語「專題報告」,學生透過田野調查探討音樂對生命的影響,寫下校史的新頁。
讓孩子在語言中重獲自信
語言的斷裂往往導致文化認同的迷失。Nakaw 分享,曾有一位從小由阿嬤帶大、講阿美語的小孩,起先被送去一般的幼兒園,因為他不太會講「國語」,被認定為發展遲緩,而且可能因為語言不通,老師認為他「很會找麻煩」。一直到轉學來到 TAMORAK,這個孩子才被了解,後來成為了一個很好的哥哥。
另外有一個平常很關心 TAMORAK 的教學理念、長年在北部工作生活的部落媽媽,她將升五年級的孩子轉學過來念書,希望孩子可以學會母語。「在這裡就學一段時間之後,這個媽媽覺得在體制內沒有自信的孩子,在 TAMORAK 獲得了自信。」後來因為孩子希望有更多同儕,以優異的成績銜接至均一國際教育實驗學校就讀。
少子化與師資的長期挑戰
以全阿美族語為核心的辦學模式,本就不是一條容易的路。對 Nakaw 而言,這樣的選擇意味著必須長期面對資源有限、條件嚴峻的現實,卻也更加堅定其教育初衷。
TAMORAK 母語共學園所在的豐濱鄉人口外流嚴重,且缺乏便利的生活機能,離最近的便利商店需開車 20 分鐘,這讓招生比起交通便利的區域更為艱難。同時,具備母語能力且符合資格的人才稀缺。每一位新進老師需投入一年的培訓與可觀的成本,若中途流失,學校便得立刻面對師資斷層。
今年九月,隨著成立山上教室與河邊教室「南島魯瑪社」的解散,台灣的部落母語學校更顯孤單,Nakaw 每天都必須為資金與資源的稀缺奔波。在部落母語教育資源仍顯不足的環境中,Nakaw 持續以有限條件撐起一個讓語言、文化與孩子相遇的學習場域,讓這條教育之路得以延續。
為台灣留下多元文化的根
Nakaw 感嘆,百年前的台灣是個每人都能說三、四種語言的多元社會,但如今不僅原住民語,連台語都日漸式微。「台語都越來越少人講了,何況阿美語,它遲早會消失。我們現在只是在種一個希望,最終在於學生自己決定是否要讓這個語言活下去。」雖然原住民僅佔總人口 2%,卻是台灣最重要的文化資產之一。「儘管現在整體社會和國家政策對原住民已經相對友善,但是過去一百年來,我們已經流失太多寶貴的文化資產。」
「我希望大家看到這裡在做一件對台灣來說非常重要的事情,也就是保存我們多元而美麗的文化。」儘管如此,她覺得若說她背負傳承文化的重責大任,也太沈重,「我只是因為做這件事情令我愉快、帶孩子認識原住民文化是我想做的事情。只要還有學生,我們就會努力找錢,繼續下去。」
TAMORAK 母語共學園的發展歷程
2015 在花蓮豐濱港口部落成立,是台灣第一間阿美族語共學園
2018 登記為「台灣 TAMORAK 文教協會」
2021 正式取得部落教保中心資格
2023 擴大經營,成立國中部

